I am an ordinary man living on earth. When I was in high school, I read a book written by Helen Keller, who overcame a triple handicap. Of course, people's sufferings cannot be compared. However, as a high school student, I also had four sufferings. My four sufferings were lack of money, lack of academic ability, lack of athletic ability and lack of girlfriend.
Fortunately, I was released from these four sufferings at my third year at school. It was neither Lincoln nor a doctor who got rid of my sufferings. It was a woman who was one year older than me, that released my sufferings.
Love story and chances of life come suddenly. I fell in love with this woman. I gradually wanted to marry her and finally confessed to her.
"Please marry me."
Her answer was simple.
"Do you know the difference between love and marriage?"
"………"
I couldn't find the answer, but when I heard her words, I was convinced.
She said, “Love is a dream. Marriage is a life. Life requires money. Money requires a job.
A good way to find a job is to study. I also like sportsmen.”
It's been a year since then. I got the best grade in my class. I also won the first prize in a prefectural sport tournament. I borrowed her high school books to continue my studies and passed the examination to become a civil servant. And then, I received a letter from her.
"You worked hard. My role has ended."
45 years have passed since that day. We never held hands. We never kissed.
I never saw her again.
No one has seen love. No one has touched love with their hands.
Love is so pure that it can only live in the world of respect and appreciation.
Looking back on my life with my eyes closed, I now feel her deep love.
Look back, then you will find love. Thank you.
私は地球に住んでいる一人の平凡な男だ。
私は高校生のときに、３重苦を克服したヘレンケラーの本を読んだことがある。
勿論、人の苦しみは比べることができないが、高校生の私にも4つの苦しみがあった。
つまり、お金がない、運動能力がない、学力が足りない、彼女がいない、という４つの苦しみである。
幸運にも、私は高校3年生の時に、これらの４つの苦しみから解放されたが、私の苦しみを解放してくれたのは、リンカーンでも医師でもなかった。私の苦しみを解放してくれたのは、一つ年上の女性だった。
ラブストーリーと人生のチャンスは、ある日突然やってくる。
私はある一つ年上の女性に恋をした。だんだん彼女と結婚したいと思うようになり、ついに彼女に告白した。
「私と結婚してください。」
彼女の答えはシンプルだった。
「あなたは恋愛と結婚の違いがわかりますか？」
「・・・・・」
私は答えを見つけることができなかったが、彼女の言葉を聞いて納得した。
「恋愛は夢です。結婚は生活です。生活にはお金が要ります。お金を稼ぐには仕事が要ります。仕事を探すいい方法は、勉強することです。私はスポーツマンが好きです。」
それから1年が過ぎた。私はクラスで１番の成績をとった。あるスポーツの県大会で優勝もした。彼女の高校時代の本を借りて勉強を続け、公務員試験にも合格した。そして彼女からの１通の手紙を受け取った。
「よく頑張りましたね。私の役目は終わりました。」
あの日から45年が過ぎた。二人は手をつないだこともなかった。二人はキスをしたこともなかった。二度と会うこともなかった。
愛を見た人はいない。手で愛に触れた人もいない。愛はとても純粋で、尊敬と感謝という世界にだけ住んでいる。
人生をふりかえって、目を閉じれば、今、彼女の深い愛を感じる。
“ふりかえれば愛。”
Practicing for preliminary tournament in Shikoku for the National Sport Festival.
Though selected to be representative of Kochi prefecture, did not manage to join the National Tournament as I ended as No.3 in the Shikoku tournament.
Masaya Maeda
「ラブストーリーと人生のチャンスは、ある日突然やってくる。」以前私にも教えてくださった言葉ですね。この言葉に出会って、私は目の前のチャンスを逃さないように挑戦し続けてきました。その女性は私の人生にも影響を与えてくれました。