I am an ordinary man living on earth. The memories of my first love are still wrapped in a pale green color together the train whistle. My first love was a girl attending to the same nursery school as me. A few months before the graduation ceremony of the nursery school, the crisis came to my first love. I had to move to a big town from a small village in the mountain where I used to live.
At that time, I made two big decisions. One was to put up for a leading role in a play at the graduation ceremony, and the other was to attend to the nursery school located far away from the town where I moved to for several months.
A few weeks later, fortunately I turned out to play the Snow White's prince, and my first love played the Snow White.
My life has changed completely. Every morning, I needed to walk for 10 minutes from a small apartment, took a streetcar for 15 minutes which brought me to a big train station. At the station, my favorite nursery school teacher was waiting for me, and we got on the steam locomotive together and always sat side by side.
It took an hour to reach the mountain station. I walked for another 20 minutes from the mountain station to the nursery school. For me, who was 6 years old, a four-hour round trip was a big adventure.
My teacher was very beautiful. My first love was very cute. After that, the teacher left for heaven at a young age. I no longer be able to know how my first love is.
The unforgettable nursery school was closed as the number of children had been decreased.
However, the memories of my first love and the journey of a steam locomotive with a beautiful teacher never fade away.
私は地球に住んでいる一人の平凡な男だ。
私の初恋の思い出は、今でも淡い緑色に包まれ、列車の汽笛とともにある。
初恋の人は、同じ保育園に通う女の子だった。
保育園の卒園式の数か月前、私の初恋に危機が訪れた。
私は、住んでいた山の中の小さな村から大きな町に引っ越すことになったのだ。
その時、私は二つの大きな決断をした。
一つは、保育園の卒園演劇の主役に立候補することで、
もう一つは、引っ越した町から遠く離れた村の保育園に数か月間通園することだった。
数週間後、私は幸運にも白雪姫の王子様となり、初恋の彼女は白雪姫となった。
私の生活は一変した。毎朝、小さなアパートから10分歩いて路面電車に乗った。
路面電車に15分乗ると大きな汽車の駅に着いた。
駅には私の大好きな保育園の先生が待っていて、一緒に蒸気機関車に乗っていつも並んで座った。山の駅までは1時間もかかった。山の駅から保育園までは、さらに20分も歩いた。当時６歳の私にとって、往復４時間の旅は大冒険の旅だった。
私の先生はとても綺麗な先生だった。初恋の彼女はとてもキュートだった。
その後、先生は若くして天国に旅立ってしまった。
初恋のキュートな彼女のことは、今はもうわからない。
思い出の保育園は、園児が少なくなって廃園になった。
けれども私の初恋の思い出と綺麗な先生と一緒に乗った蒸気機関車の旅の思い出は、今も色あせることはない。
Both the Snow White and her prince are in the middle row,
2nd from the left and 3rd from the right for each. My favorite teacher is standing in the middle in the last row.
Masaya Maeda
Comentários